Тема работы: Переводческие трансформации при переводе романа Джека Лондона “Смок Беллью”
Содержание дипломной работы на тему Переводческие трансформации при переводе романа Джека Лондона “Смок Беллью”
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I Теоретические основания исследования перевода романа
1.1 Роман как литературный жанр
1.2 Литературно-исторический контекст в развитии романа
1.3 Основные виды романа
1.4 Основные виды переводческих трансформаций
1.5 Классификация переводческих трансформаций
Выводы по Главе I
Глава II Анализ переводческих трансформаций в романе Джека Лондона «Смок Беллью»
2.1 Лексические трансформации
2.1.1 Транскрипция и транслитерация
2.1.2 Калькирование
2.1.3 Конкретизация
2.1.4 Генерализация
2.1.5 Модуляция
2.1.6 Лексическое добавление
2.1.7 Лексическое опущение
2.1.8 Контекстуальная замена
2.2 Грамматические переводческие трансформации
2.2.1 Дословный перевод
2.2.2 Перестановки
2.2.3 Членение и объединение предложений
2.2.4 Грамматическая замена
2.3 Лексико-грамматические трансформации Выводы по Главе II
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных словарей
Примеры ВКР с аналогичной темой Переводческие трансформации при переводе романа Джека Лондона “Смок Беллью”
Здравствуйте. Нужна срочно практическая часть вкр, третья глава. Скину похожие работы, на которые можно ориентироваться
Анна, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте, хотел бы узнать сколько будет стоить презентация и защитная речь И сколько по времени займёт?
Евгений, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Дистанционная помощь в защите ВКР
Илья, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
вкр по теме: экологический туризм России : анализ состояния, проблемы и перспективы
Людмила, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте вы защищаете ВКР?
Ольга, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Написать магистерскую ВКР на тему «Совершенствование логистических бизнес-процессов на примере торговой компании». Не менее 100 страниц.
Миша, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте нужна работа Вкр
Лена, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Написать ВКР 3 раздела
Тема строительство строительство жилого дома с применением каркасно-монолитных технологий
Антиплагиат от 75%
ПЗ и чертежи
Владимир, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.