Колоронимы сборника Т. Готье «Эмали и камеи» в переводах Н. Гумилева

Тема работы: Колоронимы сборника Т. Готье «Эмали и камеи» в переводах Н. Гумилева

Содержание дипломной работы на тему Колоронимы сборника Т. Готье «Эмали и камеи» в переводах Н. Гумилева

Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические основания исследования
1.1. Актуальные проблемы современной лингвистики цвета
1.2. Цветообозначения как одно из различий лингвокультур
1.3. Роль цветообозначений в поэзии
1.4. Трудности поэтического перевода
Глава 2. Система цветообозначений в тексте оригинала и перевода сборника Т. Готье «Эмали и камеи»
2.1. Жизнь и творчество Теофиля Готье
2.2. Цветовая палитра сборника «Эмали и камеи»
2.3. «Черное» и «белое» в сборнике «Эмали и камеи»
Глава 3. Способы передачи цветообозначения сборника Т. Готье «Эмали и камеи» в переводе Н.С. Гумилёва
3.1. Жизнь и творчество Николая Гумилёва
3.2. Равнозначность передаваемых колоронимов
3.3. Замена, добавление или опущение цветообозначений
3.4. Нестандартная передача колоронимов оригинала в переводе
Заключение
Список использованной литературы Словари и источники фактического материала

Примеры ВКР с аналогичной темой Колоронимы сборника Т. Готье «Эмали и камеи» в переводах Н. Гумилева

1. Образец ВКР (1)
2. Образец ВКР (2)
3. Образец ВКР (3)
4. Образец ВКР (4)
5. Образец ВКР (5)
6. Образец ВКР (6)
7. Образец ВКР (7)
8. Образец ВКР (8)
9. Образец ВКР (9)
10. Образец ВКР (10)