Категория диминутивности русского и немецкого языков и особенности перевода диминутивных образований

Тема работы: Категория диминутивности русского и немецкого языков и особенности перевода диминутивных образований

Содержание дипломной работы на тему Категория диминутивности русского и немецкого языков и особенности перевода диминутивных образований

Введение
ГЛАВА I. КАТЕГОРИЯ ДИМИНУТИВНОСТИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
1.1. Трактовка понятий «диминутив», «диминутивность»
1.2. Прагматический аспект категории диминутивности
1.3. Способы выражения категории диминутивности в русском и немецком языках
Выводы по главе I
ГЛАВА II. ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ДИМИНУТИВОВ В ТЕКСТЕ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА
2.1. Реализация прагматического аспекта категории диминутивности
2.1.1. Диминутивы с семой малости
2.1.2. Диминутивы, служащие для передачи характеристики
2.1.3. Диминутивы, передающие субъективную оценку
2.1.4. Диминутивы-обращения с указанием статусно-ролевых отношений между героями
2.1.5. Диминутивы, передающие национально-культурный аспект
2.1.6. Диминутивы, относящиеся к профессионализмам и устойчивым наименованиям
2.2. Особенности перевода диминутивов
2.2.1. Полная передача лексической единицы с использованием диминутивного суффикса
2.2.2. Перераспределение значений (лексическая трансформация)
2.2.3. Узуальная подстановка
2.2.4. Альтернативная подстановка
2.2.5. Транслитерация
Выводы по главе II
Заключение
Библиографический список

Примеры ВКР с аналогичной темой Категория диминутивности русского и немецкого языков и особенности перевода диминутивных образований

1. Образец ВКР (1)
2. Образец ВКР (2)
3. Образец ВКР (3)
4. Образец ВКР (4)
5. Образец ВКР (5)
6. Образец ВКР (6)
7. Образец ВКР (7)
8. Образец ВКР (8)
9. Образец ВКР (9)
10. Образец ВКР (10)