Заявка на расчет
Помощь с обучением
Помощь с обучением
Оставляй заявку - ВКР, дипломные, диссертацие на заказ!

Дипломная работа на тему «Анализ способов передачи комического эффекта в кинопереводе (на примере американского ситкома «ДРУЗЬЯ»)»

Планы
Что самое сложное для Вас при работе над дипломной работой?
Найти уникальный материал
52.97%
Самоорганизоваться и начать
32.92%
«Достучаться» до руководителя
9.74%
Сложностей нет
4.37%
Проголосовало: 12388

Специальность: 45.03.02 «Лингвистика»

Количество страниц: 55

Уникальность: 87

Год защиты: 2022

Содержание дипломной работы на тему «Анализ способов передачи комического эффекта в кинопереводе (на примере американского ситкома «ДРУЗЬЯ»)»

ВВЕДЕНИЕ 6
1 КИНОПЕРЕВОД КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО
ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1 Понятие «киноперевод» и его лингвистические особенности 10
1.2 Основные отличия киноперевода от перевода
литературного и художественного 14
2 ЮМОР В КИНО И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕВОДА 17
2.1 Современные лингвистические теории юмора 18
2.2 Лингвистические средства создания комического эффекта 23
2.3 Проблемы перевода юмористических текстов
на русский язык с сохранением комического эффекта 28
3 АНАЛИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО
ЭФФЕКТА В КИНОПЕРЕВОДЕ ТЕЛЕСЕРИАЛА «ДРУЗЬЯ» 33
3.1 Языковая игра в ситкоме «Друзья». Проблема достижения
адекватного перевода 34
3.2 Другие способы создания комического эффекта и анализ их перевода 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

или напишите нам прямо сейчас

Написать в WhatsApp Написать в Telegram
Как Вы хотите повысить уникальность свой исследовательской работы?
Пока не было никаких мыслей на эту тему
33.07%
Буду делать рерайт
20.41%
Попробую поработать с искусственным интеллектом
29.91%
Закажу работу и пусть решают этот вопрос!
16.61%
Оцените материал
Пишем ВКР сами
Добавить комментарий

  1. Анна

    Здравствуйте. Нужна срочно практическая часть вкр, третья глава. Скину похожие работы, на которые можно ориентироваться

    Ответить
    1. Иван автор

      Анна, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  2. Евгений

    Здравствуйте, хотел бы узнать сколько будет стоить презентация и защитная речь И сколько по времени займёт?

    Ответить
    1. Иван автор

      Евгений, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  3. Илья

    Дистанционная помощь в защите ВКР

    Ответить
    1. Иван автор

      Илья, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  4. Людмила

    вкр по теме: экологический туризм России : анализ состояния, проблемы и перспективы

    Ответить
    1. Иван автор

      Людмила, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  5. Ольга

    Здравствуйте вы защищаете ВКР?

    Ответить
    1. Иван автор

      Ольга, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  6. Миша

    Написать магистерскую ВКР на тему «Совершенствование логистических бизнес-процессов на примере торговой компании». Не менее 100 страниц.

    Ответить
    1. Иван автор

      Миша, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  7. Лена

    Здравствуйте нужна работа Вкр

    Ответить
    1. Иван автор

      Лена, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить
  8. Владимир

    Написать ВКР 3 раздела
    Тема строительство строительство жилого дома с применением каркасно-монолитных технологий
    Антиплагиат от 75%
    ПЗ и чертежи

    Ответить
    1. Иван автор

      Владимир, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту dist24@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.

      Ответить

или напишите нам прямо сейчас

Написать в WhatsApp Написать в Telegram

This will close in 0 seconds